“正能量”用英语怎么说?

跟一个负面的人在一起,自己也会变的消极,但是跟一个积极向上的人在一起,是不是感觉每天都充满了正能量?如果我们想用英文对他们表达:“我喜欢你的正能量。”要怎么说呢?大家想一想!

同学们给出了正确表达,都不错哟~

I like your posibivity.

I like your positive energy.

I love your positive vibe.

I love your positive attitude.

同学们的错误答案:

I love your positive feelings.

feeling 表示你自己的感受,我们可以说别人给我们一种什么样的感受,比如:

She gave me a feeling that she is very positive. 她给我一种很正向的感觉。

同学们的错误答案:

I like you being positive.

being+形容词:表示某人目前或当下很……,比如:

She is just being nice. 她只是表示友好。(她本质友好不友好不知道)

对比:She is nice. 她很友好。

所以 you being positive 表示你表现的很积极。

和正能量意思不一样哦~

同学们的错误答案:

I like your enthusiasm.

enthusiasm 表示热情,比如:

They are talking about cars with great enthusiasm. 他们正热情高涨的谈论车呢。

所以和正能量也不一样哦~

同学们的错误答案:

I like your positive motivation.

motivation 表示动机或激励,positive motivation 表示正面激励。

所以和正能量也不一样哟~

转载请注明:在线英语培训机构排名-推荐适合你的英语培训机构-知新网 » “正能量”用英语怎么说?

免责声明:文章内容不代表本站立场,本站不对其内容的真实性、完整性、准确性给予任何担保、暗示和承诺,仅供读者参考,文章版权归原作者所有。如本文内容影响到您的合法权益(内容、图片等),请及时联系本站,我们会及时删除处理。

为您推荐